من ديوان الشعر الحساني: تطلاع گافْ للوزير الداه بن أعمر طالب..

قال معالي وزير الشؤون الإسلامية و التعليم الأصلي القاضي الداه ولد أعمر طالب:

ألِّ من حبُّ مانِ حيْ
وَللَّ بيهْ احْيَيْتْ ألاَّ مُ
حمدْ سِيدْ الرُّسْلَ عَلَيْ
هِ الصلاةُ و السلامُ

و حاولتُ تطلاع ذلك الگاف فقلتُ :

ذاكْ الگَافْ أَلِّ گَالْ "الداه"
لَفْظُ گَلْ ؤُ يَاسِرْ مَعْنَاهْ
مخلاَّهْ الْ معناهْ اطواهْ
فَلْفَاظْ اگْلاَلْ امْنْ اكلامُ
ؤُ مَعْنَاهْ امْعَ لَفْظُ گَدَاهْ
حَاكمْ تِخمامُ بِلْجَامُ
و افْگافُ عنْ رسولْ اللهْ
گالْ ألِّ جَالْ افْ تِخْمَامُ
ؤُ تِطلاعْ الگافْ إِشُوفْ امْعَاهْ
حَدْ ؤُ يَشمرْ بَعْدْ أَكْمَامُ!!

ألِّ من حبُّ مانِ حيْ
وَللَّ بيهْ احْيَيْتْ ألاَّ مُ
حمدْ سِيدْ الرُّسْلَ عَلَيْ
هِ الصلاةُ و السلامُ

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

فصل الغزل و النسيب من ديوان العلاَّمة امحمد بن أحمدْ يوره

فصل الغزل من ديوان العلاَّمة امحمد بن أحمدْ يوره..

الشيخ التراد ولد العباس: قصتي مع الديوان...